Rabbena atina i Rabbena chfirli to jedne z najbardziej znanych suplikacji zaczerpniętych z Koranu. Większość muzułmanów wypowiada je wielokrotnie w ciągu dnia, recytując je zwłaszcza w trakcie pięciu obowiązkowych dziennych modlitw.
Rabbenâ âtina
رَبَّنَا اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْٰاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Czytamy: “Rabbena Atina Fid Dunja Hasanatan Ła Fil Achirati Hasanatan Łaqina Azabannar.” {Koran, 2:201}
Tłumaczenie: “Panie Nasz, daj nam dobro na tym świecie oraz w życiu wiecznym i chroń nas przed ogniem piekielnym.”
Rabbenâ chfirlî
رَبَّنَا اغْفِرْلِى وَلِوَالِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Czytamy: “Rabbena chfirli ła liłalidejja ła lil mu'minina jauma jaqumul hisab.” {Koran, 14:41}
Tłumaczenie: “Panie Nasz, przebacz mi, moim rodzicom oraz wszystkim wierzącym, w Dniu Sądu Ostatecznego.”
Przekład Koranu: Islam Religia Pokoju